No exact translation found for جراحة الأوعية الدموية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic جراحة الأوعية الدموية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Un chirurgien vasculaire l'attend à l'hôpital.
    هناك جرّاح أوعية دموية بالإنتظار في المستشفى
  • Avez-vous guidé Nancy Carnahan pour le clampage d'une artère ?
    (هل تحدّثت لـ(نانسي كارناهان لإجراء جراحة أوعية دموية لكبح الشريان؟
  • Mon père est chirurgien vasculaire. Ma mère est épidémiologiste.
    أبي جراح في الأوعية الدموية. أمي في علم الأوبئة.
  • Ça marcherait aussi bien qu'une opération. Et ça résolverait le problème des vaisseaux sanguins.
    قد ينجح هذا بقدر الجراحة ويغلق الأوعية الدمويّة الفاسدة
  • Oh, merci mais je suis pris pour pratiquer une chirurgie d'un anévrysme.
    اوه، شكرا. لكنني من المقرر ان اجري عملية جراحية لتمدد الأوعية الدموية
  • Comme déjà indiqué l'an dernier, des programmes de technologies de pointe comme les greffes, la chirurgie cardiovasculaire, la néphrologie et la génétique, continuent de subir les conséquences de l'instabilité des livraisons.
    وكما سبقت الإشارة في السنة الماضية، لا تزال برامج تكنولوجيات متقدمة مثل زراعة الأعضاء، وجراحة القلب والأوعية الدموية، وطب الكلى وعلم الوراثة تتعرض لآثار عدم استقرار الإمدادات.
  • Les programmes de greffe, de chirurgie cardiovasculaire, de néphrologie et autres restent durement touchés car, pour acquérir le matériel et les fournitures nécessaires, Cuba doit recevoir l'autorisation des autorités américaines qui ne la donnent pas.
    وما زالت برامج نقل الأعضاء، وجراحة القلب والأوعية الدموية، وأمراض الكلى تتأثر بشدة بسبب الحصار، نظرا لأن المعدات اللازمة لا يمكن الحصول عليها دون ترخيص، وهو الترخيص الذي ترفض السلطات الأمريكية منحه.
  • Pour que le réseau de centres de cardiologie du pays continue de fonctionner correctement, il doit disposer de fournitures consommables telles que sutures, greffons vasculaires, cathéters pour hémodynamie, matériel de circulation extracorporelle, oxygénateurs et ventilateurs pour assistance respiratoire prolongée, et s'est donc adressé à la société Radiometer, rachetée par Danaher, qui n'a pas non plus donné suite.
    وتحتاج كوبا إلى مجموعة من المواد التي تستخدم مرة واحدة، مثل خيوط الجراحة، وأنسجة الأوعية الدموية، وقثطرات لديناميكا الدم، وأجهزة الدورة الدموية الخارجية، وأجهزة الأكسوجين والتهوية للدعم التنفسي لفترات طويلة، حتى يمكن لشبكة مراكز القلب أن تنجز عملها بسهولة. وقد طلب إلى شركة راديوميتر، التي اشترتها شركة داناهير توريد بعض المواد ولكنها لم ترد هي الأخرى.
  • [Original : anglais] [12 juillet 2007]
    (و) تـعـذر عـلـى رئـيـس قــسـم الأورام الوعائية في مستشفي Hermanos Ameijeiras متابعة تدريب في مجال الجراحة داخل الأوعية الدموية كان من المعتزم إجراؤه في مركز مشهود له في مجال زراعة الأعضاء في الولايات المتحدة، وذلك لأن حكومتها رفضت منحه تأشيرة الدخول؛